Иероглиф 煩
Порядок начертания
Нажмите, чтоб увидеть порядок начертания
Он:
ハン、ボン
han, bon
Кун:
わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い
wazura.u, wazura.wasu, urusa.garu, urusa.i
Чтение в именах:
-
Значения:
беспокойство; заботы; хлопоты
anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome
Комментарии
Загрузка...
Мнемоники
Если вы не знаете, что такое мнемоники, прочтите наш пост об этом.
Если вы не слышали о мнемониках, читайте тут
Человек бросил письмо (страница, справа), которое вызвало у него беспокойство, в огонь (слева)
24.06.2020 07:33
Примеры
患う
わずらう
wazurau
1) беспокоиться, волноваться; мучиться; 2) страдать (какой-л. болезнью), болеть (о ком-л.) to be ill;to suffer from; to worry about;to be concerned about; to have trouble doing ...;to be unable to ...;to fail to ...
子煩悩
こぼんのう
kobonnoo
сильно любящий (об отце, матери); : {～な} сильно любящий (об отце, матери); {～である} дрожать над своими детьми, безумно любить своих детей cherishing one's children;doting;adoring parent
長患い
ながわずらい
nagawazurai
длительная болезнь; {～をする} долго (давно) болеть; {～の} болеющий давно (долгое время) long illness;protracted illness
煩い
うるさい
urusai
надоедливый, докучливый; {～！} надоел!, отстань!, не приставай! noisy;loud; annoying;troublesome;tiresome;persistent;importunate; fussy;finicky;picky;particular;nagging;fastidious;bossy; shut up!;be quiet!
煩わしい
わずらわしい
wazurawashii
1) обременительный, хлопотный; 2) запутанный, сложный troublesome;annoying;complicated
煩わす
わずらわす
wazurawasu
беспокоить, утруждать, причинять заботы (хлопоты) to trouble;to bother;to annoy;to give trouble
煩雑
はんざつ
hanzatsu
сложный; запутанный; (кн.) сложность; запутанность; {～な} сложный; запутанный complex;intricate;complicated;confused;troublesome;vexatious;cumbersome
煩悩
ぼんのう
bonnoo
(буд.) заблуждения и страдания (о плотских страстях и неразумии тех, кто не просветлён верой) worldly desires;evil passions;appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
煩悶
はんもん
hanmon
душевные страдания (мучения); огорчение, досада, горькое чувство; {～する} мучиться, страдать; огорчаться, досадовать; мучиться, страдать; огорчаться, досадовать worry;agony
恋煩い
こいわずらい
koiwazurai
любовное томление, муки любви; {～の} томящийся от любви; {～をする} испытывать любовное томление, страдать от любви lovesicknessЧтение в других языках
Корейский:
번
Корейский (латиница):
beon
Пиньинь:
fan2
Вьетнамский:
Phiền
Кодировка
BIG5:
B7 D0
DECIMAL:
29033
HEX:
7169
JIS_LEVEL:
1
MINKUTEN:
1-40-49
UTF16:
7169
UTF8:
E7 85 A9
В словарях
A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall):
1717
Essential Kanji (P.G. O'Neill):
1859
Gakken Kanji Dictionary ("A New Dictionary of Kanji Usage"):
1991
Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki; White Rabbit Press):
1517
Kanji & Kana (Spahn & Hadamitzky):
2005
Kanji & Kana (Spahn & Hadamitzky, 2 edition):
1849
Kanji Learners Dictionary (Jack Halpern, 1999):
701
Kanji Learners Dictionary (Jack Halpern, 2 edition, 2013):
937
Kanji in Context (Nishiguchi and Kono):
1646
Kodansha Compact Kanji Guide:
1270
Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern, 2013):
1295
Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette):
165
Morohashi Daikanwajiten (Volume 7, page 0488):
19229
New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern, 1990):
1022
Remembering The Kanji (James Heisig):
163
Remembering The Kanji (James Heisig, 6 edition):
175
The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary (Andrew Nelson):
2782
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary (John Haig):
3454
Tuttle Kanji Cards:
1646
Связаться с администрацией
Статистика
Всего иероглифов: 13136
Премиум
Получите преимущества и поддержите проект с помощью премиум аккаунта
Попробуйте премиум бесплатно!
Последние вопросы
16.05.2023.
А курсы то когда
16.05.2023.
А курсы то когда
22.01.2023.
Запись долгих звуков латиницей
15.06.2022.
как добавить иероглифы в избранное?
08.05.2022.
Надпись иероглиф
Пользователи онлайн
207 гостей или скрытых пользователей