Правильность текста

0
votes

Здравствуйте! Я написал текст на японском, но не уверен, что он на 100% адекватно со стороны японской речи: в том смысле, что, вроде все слова согласованы по правилам, но "звучит" ли это правильно? Быть может где то неверные термины, или нечто, что лучше бы перефразировать, чтобы звучать аутентично - что то в этом духе. Вот этот текст:

じゃ、終わりだ。この時間あっていた後何かなったから、今、何でも忘れて、別れているな。
はい、悪くない。だって僕も、君も別々の道を行きたい。だが、こわい・・・何が起こるか事が分かんない

То, что в первом абзаце все заканчивается на звук А, а в последнем на И - стилистический прием (для песни). Подскажите пожалуйста, есть ли здесь что не так из разряда вышеописанного вопроса.

avatar 0
21.07.2024 00:03

Answers

No answers so far.

Your answer

Please answer to the point. Your answer can be marked as "accepted", then your rating will increase. Other users can also vote for your answers, which also affects your rating.

Contact administrators
Statistics
Total questions: 37
Premium
Benefit and support the project with premium account
Try premium for free!
Users online
266 guests or hidden users