Иероглиф 捉
Порядок начертания
Нажмите, чтоб увидеть порядок начертания
Он:
ソク、サク
soku, saku
Кун:
とら.える
tora.eru
Чтение в именах:
-
Значения:
ухватить; схватить; поймать
catch, capture
Комментарии
Загрузка...
Мнемоники
Если вы не знаете, что такое мнемоники, прочтите наш пост об этом.
Если вы не слышали о мнемониках, читайте тут
23.08.2021 02:35
Примеры
掴む
つかむ
tsukamu
1) хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке; хвататься (за что-л.; прям. и перен.) схватывать; 2) захватывать; присваивать to seize;to catch;to grasp;to grip;to grab;to clutch;to hold;to catch hold of;to lay one's hands on; to obtain;to acquire;to get;to win;to capture; to understand;to grasp;to comprehend
捕まる
つかまる
tsukamaru
1) быть схваченным, быть пойманным; 2) ухватываться, цепляться, держаться (за что-л.) to be caught;to be arrested; to hold on to;to grasp; to find (e.g. proof);to get (e.g. a taxi); to be detained by
捕捉
ほそく
hosoku
находить, обнаруживать; поймать, схватить (преступника); взять в плен; 1): {～する} находить, обнаруживать; 2) поимка (преступника); взятие в плен; {～する} поймать, схватить (преступника); взять в плен capture;seizure;prehension;trapping; apprehension;understanding;grasp
捕まえる
つかまえる
tsukamaeru
схватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.) to catch;to arrest;to seize
捉える
とらえる
toraeru
1) поймать, схватить; ухватиться; 2) поймать (кого-л.); взять в плен; (обр.) увлечь, захватить (кого-л.); 3) (перен.) ухватить; уловить to catch;to capture;to seize;to arrest;to grab;to catch hold of; to grasp (e.g. meaning);to perceive;to capture (e.g. features); to captivate;to move (one's heart)
捕らわれる
とらわれる
torawareru
1) быть пойманным (схваченным); быть захваченным в плен; быть арестованным; 2) (перен.) быть охваченным (страхом и т. п.); быть во власти, быть рабом (привычки, страсти и т. п.) to be caught;to be captured;to be taken prisoner;to be arrested;to be apprehended; to be seized with (fear, etc.);to be a slave to;to stick to;to adhere to;to be swayed by
捉え所
とらえどころ
toraedokoro
главное, суть; {～のない} неясный, уклончивый, двусмысленный; скользкий (ответ и т. п.) key (to understanding);point (e.g. of an argument)
手づかみ
てづかみ
tezukami
: {～にする} взять пальцами (руками); {～で} пальцами, рукой (напр. брать, есть) grasping (with one's bare hands);holding;grabbing;seizing;catchingЧтение в других языках
Корейский:
착
Корейский (латиница):
chag
Пиньинь:
zhuo1
Вьетнамский:
Tróc
Кодировка
BIG5:
AE BB
DECIMAL:
25417
HEX:
6349
JIS_LEVEL:
1
MINKUTEN:
1-34-10
UTF16:
6349
UTF8:
E6 8D 89
В словарях
Kanji & Kana (Spahn & Hadamitzky):
1660
Kanji Learners Dictionary (Jack Halpern, 2 edition, 2013):
391
Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern, 2013):
518
Morohashi Daikanwajiten (Volume 5, page 0244):
12136
New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern, 1990):
433
Remembering The Kanji (James Heisig):
2260
Remembering The Kanji (James Heisig, 6 edition):
1374
The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary (Andrew Nelson):
1909
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary (John Haig):
2159
Связаться с администрацией
Статистика
Всего иероглифов: 13136
Премиум
Получите преимущества и поддержите проект с помощью премиум аккаунта
Попробуйте премиум бесплатно!
Последние вопросы
16.05.2023.
А курсы то когда
16.05.2023.
А курсы то когда
22.01.2023.
Запись долгих звуков латиницей
15.06.2022.
как добавить иероглифы в избранное?
08.05.2022.
Надпись иероглиф
Пользователи онлайн
246 гостей или скрытых пользователей