Числительные японского языка до миллиарда
В прошлой заметке мы рассмотрели два вида японских числительных до 10.
В этой заметке мы опубликуем правила счета для чисел от 10 до миллиона.
Мы будем использовать для обозначения чисел не японские иероглифы, а арабские, привычные нам цифры, так как они активно используются в современном японском языке.
Общий принцип формирования числительных после 10 очень прост. Дословно можно описать это так: «количество сотен, количество десятков, число до 10». К примеру, число 236 дословно на японском языке звучит так: две сотни три десятка шесть.
Десятки
11: じゅう いち
12: じゅう に
13: じゅう さん
14: じゅう よん / じゅう し
15: じゅう ご
16: じゅう ろく
17: じゅう なな / じゅう しち
18: じゅう はち
19: じゅう きゅう / じゅう く
Начиная с числа 20, нужно указывать, сколько десятков в нашем числе (при счете до 20 нет необходимости говорить «один десяток»).
Итак, 20 это «два десятка». Так и скажем: に じゅう.
Чтобы сказать, к примеру, 24, мы к нашим «двум десяткам» добавим 4: に じゅう よん.
20: に じゅう
30: さん じゅう
40: よん じゅう
50: ご じゅう
60: ろく じゅう
70: なな じゅう / しち じゅう
80: はち じゅう
90: きゅう じゅう
Сотни
Для числа 100 в японском языке есть слово ひゃく (иероглифом обозначается 百).
Итак, сотни: (Будьте внимательны, при счете сотен есть фонетические изменения!)
100: ひゃく
200: に ひゃく
300: さん びゃく
400: よん ひゃく
500: ご ひゃく
600: ろっ ぴゃく
700: なな ひゃく
800: はっ ぴゃく
900: きゅう ひゃく
Наверное, вы обратили внимание на исключения, мы выделили их. Их нужно запомнить.
Тысячи
Переходим к тысячам.
Для них так же есть отдельное слово: せん (иероглифом обозначается 千).
Для счета тысяч так же есть исключения, будьте внимательны:
1000: せん
2000: に せん
3000: さん ぜん
4000: よん せん
5000: ご せん
6000: ろく せん
7000: なな せん
8000: はっ せん
9000: きゅう せん
Десятки тысяч
Отдельное слово для 10 000 это まん.
К тому же, при счете используется не просто まん, а いちまん.
Соответственно:
10 000: いち まん
20 000: に まん
30 000: さん まん
40 000: よん まん
50 000: ご まん
60 000: ろく まん
70 000: なな まん
80 000: はち まん
90 000: きゅう まん
Сотни тысяч
В привычной нам числительной системе мы продолжаем считать тысячи. В японском языке 100 000 - это десять по десять тысяч, иными словами, десять «манов», じゅう まん. Соответственно, двести тысяч - это に じゅう まん, то есть двадцать по десять тысяч.
Счет для сотен тысяч:
100 000: じゅう まん
200 000: に じゅう まん
300 000: さん じゅう まん
400 000: よん じゅう まん
500 000: ご じゅう まん
600 000: ろく じゅう まん
700 000: なな じゅう まん
800 000: はち じゅう まん
900 000: きゅう じゅう まん
Большие числа
Десять миллионов - это тысяча по десять тысяч: せん まん.
Для справочной информации оставим последнее число - сто миллионов. Для него снова появляется отдельное слово - おく, причем при счете снова используется вместе с «единичкой»: いち おく.
Соответственно, миллиард - это десять по сто миллионов: じゅう おく.
Запишем последние числа в список для удобства:
1 000 000: ひゃく まん
10 000 000: せん まん
100 000 000: いち おく
1 000 000 000: じゅう おく
Заключение
В этой заметке мы кратко рассмотрели счет числительных после 10. Больше информации и задания смотрите в нашем курсе "Числительные - 2", а также советуем вам наш тренажер японских числительных с режимом "Конструктор".
