Ресурсы для чтения на японском языке для новичков
Доброго времени суток!
Сегодня мы рассмотрим такую тему, как практика чтения на японском языке.
Для тех, кто знает японский язык на среднем уровне или выше, существует колоссальное количество ресурсов. Такие люди могут читать любые японские книги, мангу, блоги, вебсайты… Но для начинающих найти подходящие ресурсы для чтения может быть очень сложно. Можно читать тексты в учебниках, но этих текстов немного, они могут быть довольно скучными и однообразными. Да и их может элементарно не хватать.
К счастью, есть ряд ресурсов, которые могут помочь новичкам практиковать навыки чтения. В этой заметке мы их рассмотрим.
Итак, поехали!
Ресурс выпускает . В ней не очень много разных статей, но их вполне достаточно для начинающего.
Есть 2 раздела: для начальной школы (朝日小学生新聞) и для средней школы (朝日中高生新聞). Статьи добавляются не очень часто, поэтому для ежедневного чтения можно поискать что-то еще, например:
Ресурс, на котором вы можете читать новости, написанные более простым языком от . Помимо использования простых иероглифов и лексики, вы можете послушать аудио, благодаря чему подтягивать и аудирование.
Ресурс относительно недавно был обновлен, вы можете включать/выключать фуригану (надписи азбукой над словами, написанными иероглифами), а если уверены в своих силах, прочитать и оригинальную (не упрощенную) статью на сайте NHK.
3. Сказки для детей
Хоть и детские сказки не появляются каждый день, все же, это неплохой способ попрактиковаться в чтении японского языка для новичка.
Вот несколько ресурсов, на которых можно почитать японские сказки:
1. Traditional Japanese Children’s Stories
На этой страничке вы можете почитать сказки непосредственно на японском языке, а также увидеть их перевод на английский язык.
Автор странички, изучающий японский язык, перевел их самостоятельно и решил поделиться с другими людьми, за что ему огромное спасибо :)
2. Коллекция сказок FUKU MUSUME
Сказок на ресурсе очень много, поэтому его хватит надолго :)
Сказки разделены на множество категорий, так что будет удобно выбрать наиболее интересные для вас. Большое количество сказок сопровождается аудио записью, так что вы можете практиковать аудирование.
Тут вы можете найти небольшое количество аудио сказок с субтитрами.
К сожалению, мне не удалось найти сайт этого ресурса (похоже, он уже не работает), но некоторое количество сказок осталось в ютубе.
Если вы знаете ресурсы, которые можно добавить в этот список, обязательно напишите в комментариях, и мы их добавим в статью. Давайте попробуем собрать такие материалы в одном месте на пользу себе и другим изучающим японский язык :)
