Знакомство
Здравствуйте! Сегодня мы научимся знакомиться и представлять себя на японском языке.
В Японии при знакомстве принято говорить определенный набор фраз. В зависимости от степени вежливости они могут быть более полные или более сокращенные.
При знакомстве со старшими обычно говорят:
はじめまして。 わたし は マリア です。 どうぞ よろしく おねがいします。
Тут слова написаны раздельно для упрощения чтения. Но в японском языке пробелов между словами в предложении нет.
Вышесказанное можно перевести так: "Мы впервые встретились. Я - Мария. Рассчитываю на Ваше хорошее ко мне отношение."
Менее вежливый вариант знакомства подразумевает изменение только последнего предложения. Можно сказать
よろしく おねがいします。
или совсем просто
よろしく。
Можно обратить внимание на структуру второго предложения: わたし は マリア です。Это - пример простого повествовательного предложения. При представлении своего имени слово "я" могут опускать, говоря просто
マリア です。
А сама структура простого повествовательного предложения будет описана в следующей заметке.
До новых встреч!
