Местоимения
Доброго времени суток!
В этой заметке мы изучим, как на японском языке звучат местоимения "мой", "его", "твой", "их" и так далее.
Этот материал является связующим для тем личные местоимения и родительный падеж, поэтому перед тем, как читать дальше, вспомните эти темы.
Итак, отдельных слов для этих местоимений не существует. Для того, чтоб сказать "мой", японцы ставят слово "я" в родительный падеж, добавляя суффикс の:
[voc]私[/voc]＋の＝私の (я + の = мой)
私たち＋の＝私たちの (мы + の = наш)
[voc]あなた[/voc]＋の＝あなたの (ты, вы + の = твой, ваш)
あなたがた＋の＝あなたがたの (вы (множ.число) + の = ваш (множ.число))
[voc]あの人[/voc]＋の＝あの人の (он, она + の = его, ее)
あの人たち＋の＝あの人たちの (они + の = их)
[voc]あの方[/voc]＋の＝あの方の (он, она + の = его, ее)
あの方がた＋の＝あの方がたの (они + の = их)
и вопросительные слова:
[voc]だれ[/voc]＋の＝だれの (кто? + の = чей?)
[voc]どなた[/voc]＋の＝どなたの (кто? + の = чей?)
Несколько примеров:
[voc]私[/voc]の[voc]本[/voc] (моя книга), [voc]あの方[/voc]の[voc]かばん[/voc] (его портфель), [voc]あの人[/voc]の[voc]シャツ[/voc] (его рубашка).
На этом все. До свидания!
