Kanji 訛

Top

訛

To favorites

Radical: ⾔ (149)

Strokes: 11

Stroke order

Click to see strokes order

Copybook

On:

カ

Kun:

なま.る、なま.り、あやま.る

nama.ru, nama.ri, ayama.ru

Reading in names:

Meanings:

accent, dialect

акцент; диалект

Kanji shape:

Kanji elements: 亻, 匕, 化, 言

Variants: 譌

Comments

Mnemonic phrases

If you know nothing about mnemonic phrases, read our post about it.

If you know less about mnemonic phrases for Japanese kanji, read more here

Add a mnemonic phrase

No mnemonic phrases so far.

Examples

訛り

なまり

namari

accent (of one's speech); dialect;provincialism;patois; corrupted form (e.g. of word);mispronunciation

диалект, местный говор; акцент; искажение (слова, языка)

訛る

なまる

namaru

to speak with an accent;to be corrupted (of word);to mispronounce

1) говорить с акцентом; 2) быть фонетически изменённым (о заимствованном слове)

ダミ声

ダミごえ

damigoe

thick voice;hoarse voice; voice with a thick accent

(см.) だみごえ; грубый (деревенский) голос; деревенский акцент

転訛

てんか

tenka

corruption;bastardisation

а) быть искажённым (исковерканным); б) говорить неправильно; произносить слова с диалектными искажениями; искажение слов (языка); {～する} а) быть искажённым (исковерканным); б) говорить неправильно; произносить слова с диалектными искажениями

国訛

くになまり

kuninamari

dialect;accent

訛伝

かでん

kaden

mistaken account;miscommunication

(кн.) неправильное сообщение, ложный слух

訛音

かおん

kaon

accent

訛語

かご

kago

non-standard pronunciation

(кн.) искажение (языковое); слово, произнесённое с искажением

田舎訛り

いなかなまり

inakanamari

provincial accent

1) провинциальный (местный) говор; 2) провинциализм, местное слово (выражение)

訛言

かげん

kagen

non-standard pronunciation;dialect; mistaken rumor;baseless gossip

1) искажение (языка); 2) необоснованный слух, необоснованное утверждение

Reading in other languages

Korean: 와

Korean (latin): wa

Pinyin: e2

Vietnam: Ngoa

Encoding

BIG5: B3 5F

DECIMAL: 35355

HEX: 8A1B

JIS_LEVEL: 2

MINKUTEN: 1-75-34

UTF16: 8A1B

UTF8: E8 A8 9B

Dictionary indexes

Morohashi Daikanwajiten (Volume 10, page 0399): 35256

The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary (Andrew Nelson): 4323

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary (John Haig): 5568

Contact administrators

Click here to send us a message

Statistics

Total kanji: 13136

Premium

Benefit and support the project with premium account

Try premium for free!

Users online

Users online: Вероника

and 260 guests or hidden users