Ієрогліф 牽

to pull;to tug;to lead (e.g. a horse); to draw (attention, sympathy, etc.);to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand);to draw in (one's chin, stomach, etc.);to pull in; to draw (a card, mahjong tile, etc.); to draw (a line, plan, etc.); to catch (a cold); to play (a stringed or keyboard instrument); to look up (in a dictionary, phone book, etc.);to consult;to check; to haul;to pull (vehicles); to subtract;to deduct; to recede;to ebb;to fade; to be descend from;to inherit (a characteristic); to quote;to cite;to raise (as evidence); to lay on (electricity, gas, etc.);to install (e.g. a telephone);to supply (e.g. water); to hold (e.g. a note); to apply (e.g. lipstick);to oil (e.g. a pan);to wax (e.g. a floor); to move back;to draw back;to recede; to lessen;to subside;to ebb; to resign;to retire;to quit

1) ((тж.) 曳く) тянуть; тащить; волочить; дёргать; 2) ((тж.) 惹く) притягивать; привлекать; 3) вести; 4) проводить; 5) (связ.) цитировать; 6) (связ.) отводить; 7) (связ.:); 8) вычитать; уступать (в цене); 9) стянуть, стащить (украсть); (ср.) ひいて, ひく【退く】, ひくて

traction;towing;hauling;pulling;drawing; driving (e.g. economic growth)

тянуть, тащить, волочить; буксировать; тяга (напр. электрическая, конная); тяговое усилие; буксировка; {～の} тяговый; {～する} тянуть, тащить, волочить; буксировать

tractor;towing vehicle; driving force;leading role

тягач, трактор; буксирующий автомобиль

pulling power

тяговое усилие, тяга; сила тяги

distortion of facts

farfetched (argument, opinion);forced (sense, view);strained (interpretation);distorted

с натяжкой (о доводе, теории и т. п.); : {～の} с натяжкой (о доводе, теории и т. п.)

check;keeping in check;restraint;curbing;reining in;discouraging (from doing); containment (of enemy forces);diversionary action;feint operation; pickoff throw;holding a runner on base

1) сдерживание; {～する} сдерживать, ограничивать; препятствовать; 2) отвлечение внимания; сковывание (напр. противника); {～する} отвлекать внимание; (воен.) производить диверсию; сдерживать, ограничивать; препятствовать; отвлекать внимание; (воен.) производить диверсию

pickoff attempt;throw to check a runner

(спорт.) ложный выпад (мяч, бросок)

restraint;being exclusively absorbed in something

related to

связь; зависимость; {～する} быть тесно связанным (с чем-л.); иметь прямое отношение (к чему-л.); быть тесно связанным (с чем-л.); иметь прямое отношение (к чему-л.)