Ієрогліф 廻

to draw around (e.g. a curtain);to drag around; to take (someone) around;to parade around; to order about;to lead;to guide

1) водить (кого-л., напр. по городу); 2) руководить

detour; to detour;to circumvent; turning movement

делать крюк, идти кружным путём; обходить {стороной} (что-л.); обход; {～する} делать крюк, идти кружным путём; обходить {стороной} (что-л.); {～の} {о}кружный

subordinate part;menial service;subordinate;utility man

подчинённый; 1) (сущ.) подчинённый, младший; {～の} низший; мелкий; 2) (театр.) актёр на выходных ролях; 3) (см.) したばたらき

mawashi;belt;loincloth; mantle;cape; gang rape

1) набедренная повязка (у борцов сумо); 2) (см.) まわしカッパ; 3) очередь (чья-л.); 4) (жарг.) вертушка (о проститутке, переходящей в одну ночь от гостя к гостю)

to turn;to rotate;to spin;to twist;to gyrate; to pass around;to send around;to hand around;to circulate; to move (someone or something to where its needed);to send;to bring;to transfer;to forward;to direct;to submit; to turn (to a new use);to use (for something else); to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine);to start up (e.g. an engine);to give (something) a spin; to put (someone in a position);to make (e.g. an enemy of); to ... around (e.g. chase, fool, play);to do all over;to do everywhere;to do completely; to surround (something) with;to enclose with; to put (an arm) around (e.g. someone's waist);to reach around; to invest (money);to lend; to dial (a telephone number); to gang-rape

1) вертеть, кружить, вращать, крутить; поворачивать, ворочать; двигать по кругу (по спирали); 2) рассылать (напр. циркуляр); пускать по рукам (напр. чашку, рюмку); пускать в обращение; 3) передавать, пересылать; переводить (кого-л. куда-л.)

detour;diversion

окольный (кружной, непрямой) путь; {дорога в} объезд; {～をする} делать крюк (объезд)

navigation;cruise

возвращаться (в свой порт и т. п.), совершать обратный рейс; 1) курсирование; плавание; рейс; 2) обратный рейс; {～する} возвращаться (в свой порт и т. п.), совершать обратный рейс; 3) перегон (судна), перевод (судна, флота)

circular;circulating letter

циркулярное письмо, циркуляр

conversion

(см.) かいしゅう【改宗】

forwarding;sending on;redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train)

перевозить, пересылать, транспортировать; отправлять (чей-л. багаж и т. п.); перевозка, транспортировка; {～する} перевозить, пересылать, транспортировать; отправлять (чей-л. багаж и т. п.)