Ієрогліф 曳

to pull;to tug;to lead (e.g. a horse); to draw (attention, sympathy, etc.);to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand);to draw in (one's chin, stomach, etc.);to pull in; to draw (a card, mahjong tile, etc.); to draw (a line, plan, etc.); to catch (a cold); to play (a stringed or keyboard instrument); to look up (in a dictionary, phone book, etc.);to consult;to check; to haul;to pull (vehicles); to subtract;to deduct; to recede;to ebb;to fade; to be descend from;to inherit (a characteristic); to quote;to cite;to raise (as evidence); to lay on (electricity, gas, etc.);to install (e.g. a telephone);to supply (e.g. water); to hold (e.g. a note); to apply (e.g. lipstick);to oil (e.g. a pan);to wax (e.g. a floor); to move back;to draw back;to recede; to lessen;to subside;to ebb; to resign;to retire;to quit

1) ((тж.) 曳く) тянуть; тащить; волочить; дёргать; 2) ((тж.) 惹く) притягивать; привлекать; 3) вести; 4) проводить; 5) (связ.) цитировать; 6) (связ.) отводить; 7) (связ.:); 8) вычитать; уступать (в цене); 9) стянуть, стащить (украсть); (ср.) ひいて, ひく【退く】, ひくて

tracer bullet

(см.) えいこうだん

tracer bullet;star shell;flare bomb

трассирующий снаряд; трассирующая пуля

towing (a ship)

буксировать, вести на буксире; буксировка; {～する} буксировать, вести на буксире

jinrikisha puller

tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)

1): {～をする} тянуть на верёвке; 2) (спорт.) перетягивание каната; {～をする} соревноваться в перетягивании каната; 3) (уст.) дополнительный (второй) рикша ((который тянет повозку за верёвку)); (ср.) つなびき

tugboat;towing;towage

1) буксир; 2) буксировка; {～をする} брать на буксир; буксир, буксирное судно

(secret) date;clandestine meeting;assignation;tryst;rendezvous

свидание; иметь тайное свидание; свидание; {тайное} свидание; {～する} иметь тайное свидание; свидание

heaving;pulling

1): 曳々と引く тянуть с выкриком взяли! (дружно!, ещё раз!); 2) хе-хе (смех)

dragnet;seine

закидной невод