Запись каной слогов с долгими гласными и согласными
В данной заметке мы рассмотрим, как пишутся каной слоги с долгими гласными и долгими согласными.
Итак, слоги с долгими гласными.
Общего знака для обозначения долготы звуков не существует. В хирагане вместо этого долгие гласные обозначаются добавлением соответствующего гласного к слогу:
- долгий звук [a]: ああ, かあ
- долгий звук [i]: いい, きい
- долгий звук [u]: うう, くう
- долгий звук [e]: ええ, けえ
- долгий звук [o]: обычно передается с помощью знака う: おう, こう, но иногда возможно использование おお
В современном японском языке для долгого гласного [e:] чаще используется не сочетание ええ, а сочетание えい.
В катакане долгота гласного обозначается добавлением горизонтальной черты после соответствующего слога: ニューヨーク - nyūyōku.
Теперь рассмотрим, как передается на письме удвоение согласных.
Для этого используется маленький знак つ (для хираганы) или ツ (для катаканы), который ставится перед слогом, имеющим долгую согласную. К примеру, にっき - nikki, がっこ - gakko, サッカー - sakkā.
