Слоговые азбуки хирагана и катакана
Изучение азбук является первой ступенькой для всех, кто хочет изучать японский язык.
Обе азбуки произошли от иероглифов. Знаки катаканы - это части отдельных иероглифов или целые иероглифы, а знаки хираганы - значительно измененные иероглифы. Обе азбуки построены одинаково, их главное отличие - то, где они употребляются. Сейчас мы это и рассмотрим.
Хирагана используется для обозначения грамматических окончаний слов, ею пишут многие знаменательные части речи, а также большинство служебных.
Катакана же, в свою очередь, используется сравнительно редко. В основном ею пишут слова, заимствованные из других языков (такие слова называют "гайрайго"). Сюда же входит написание иностранных имен.
Наконец, рассмотрим написание азбук.
Как уже было сказано выше, азбуки между собой отличаются только написанием и сферой применения. Структура их совершенно идентична и представляется таблицей "годзюон".
В таблице ниже в каждой ячейке слева представлен знак хираганы, справа - катаканы, под ними - транскрипция ромадзи (что это - об этом ниже).
| |
Столбец あ | Столбец い | Столбец う | Столбец え | Столбец お |
| Ряд あ | あ ア a |
い イ i |
う ウ u |
え エ e |
お オ o |
| Ряд か | か カ ka |
き キ ki |
く ク ku |
け ケ ke |
こ コ ko |
| Ряд さ | さ サ sa |
し シ shi |
す ス su |
せ セ se |
そ ソ so |
| Ряд た | た タ ta |
ち チ chi |
つ ツ tsu |
て テ te |
と ト to |
| Ряд な | な ナ na |
に ニ ni |
ぬ ヌ nu |
ね ネ ne |
の ノ no |
| Ряд は | は ハ ha |
ひ ヒ hi |
ふ フ fu |
へ ヘ he |
ほ ホ ho |
| Ряд ま | ま マ ma |
み ミ mi |
む ム mu |
め メ me |
も モ mo |
| Ряд や | や ヤ ya |
(い イ) (i) |
ゆ ユ yu |
(え エ) (e) |
よ ヨ yo |
| Ряд ら | ら ラ ra |
り リ ri |
る ル ru |
れ レ re |
ろ ロ ro |
| Ряд わ | わ ワ wa |
(い イ) (i) |
(う ウ) (u) |
(え エ) (e) |
を ヲ o |
| ん ン n |
Что такое ромадзи, имеющееся в таблице? Грубо говоря, это латинская транслитерация каждого слога в азбуках. Существует несколько систем транслитерации (они имеют незначительные отличия), включая и систему для кириллицы, но в наших статьях будет использоваться эта.
Помимо основной таблицы, существуют дополнения для написания слогов с мягкими и звонкими согласными:
| Ряд が | が ガ ga |
ぎ ギ gi |
ぐ グ gu |
げ ゲ ge |
ご ゴ go |
| Ряд ざ | ざ ザ za |
じ ジ ji |
ず ズ zu |
ぜ ゼ ze |
ぞ ゾ zo |
| Ряд だ | だ ダ da |
ぢ ヂ ji |
づ ヅ zu |
で デ de |
ど ド do |
| Ряд ば | ば バ ba |
び ビ bi |
ぶ ブ bu |
べ ベ be |
ぼ ボ bo |
| Ряд ぱ | ぱ パ pa |
ぴ ピ pi |
ぷ プ pu |
ぺ ペ pe |
ぽ ポ po |
Из вышеприведенной таблички видно, что слоги со звонкими согласными обозначаются знаками соответствующего ряда каны, только имеют над собой знак "нигори", который имеет вид двух рядом расположенных маленьких черточек. Для "глухого" (а не звонкого) ряда ぱ (ра) добавляется знак ханнигори - маленький кружок.
Теперь рассмотрим, как пишутся слоги с мягкими согласными.
| きゃ キャ kya |
きゅ キュ kyu |
きょ キョ kyo |
| しゃ シャ sha |
しゅ シュ shu |
しょ ショ sho |
| ちゃ チャ cha |
ちゅ チュ chu |
ちょ チョ cho |
| にゃ ニャ nya |
にゅ ニュ nyu |
にょ ニョ nyo |
| ひゃ ヒャ hya |
ひゅ ヒュ hyu |
ひょ ヒョ hyo |
| みゃ ミャ mya |
みゅ ミュ myu |
みょ ミョ myo |
| りゃ リャ rya |
りゅ リュ ryu |
りょ リョ ryo |
| ぎゃ ギャ gya |
ぎゅ ギュ gyu |
ぎょ ギョ gyo |
| じゃ ジャ ja |
じゅ ジュ ju |
じょ ジョ jo |
| びゃ ビャ bya |
びゅ ビュ byu |
びょ ビョ byo |
| ぴゃ ピャ pya |
ぴゅ ピュ pyu |
ぴょ ピョ pyo |
Итак, для записи слогов с мягкими согласными существует свое правило: первым пишется соответствующий слог из столбца い, а после него - маленькая гласная や, ゆ или よ. Совсем ничего сложного :)
Но нужно практиковаться. Тому, кто не освоил кану, нет смысла двигаться дальше в изучении японского языка. Тем же, кто осилил этот маленький шаг, уже бояться совсем нечего :)
Для того, чтоб максимально эффективно освоить кану, существуют прописи. Их в сети множество. Вот ссылка на одну из них - Прописи хираганы и катаканы.
На сегодня это все. В следующий раз мы рассмотрим, как пишутся с помощью каны слоги с долгими гласными и согласными.
