Именительный падеж. Суффикс が (ga)
Здравствуйте!
В этой заметке мы рассмотрим именительный падеж, а также чем он отличается от основного падежа.
Основный падеж был рассмотрен немного ранее.
Как вы помните, в основном падеже новое сообщается после は, а тема предложения находится перед ней. В именительном падеже - наоборот. Новое, то, о чем сообщается, находится перед суффиксом этого падежа, а после суффикса находится тема предложения.
Показатель именительного падежа - суффикс が (ga).
Структура предложения в именительном падеже аналогична структуре предложения в основном падеже:
A が B です。
Приведем несколько примеров:
[voc]これ[/voc]が[voc]本[/voc]です。- Это - книга.
[voc]それ[/voc]が[voc]ノート[/voc]です。 - То - тетрадь.
[voc]あの方[/voc]が[voc]先生[/voc]です。 - Он - преподаватель.
Обратите внимание, что в этих примерах логическое ударение падает на первую часть предложения: "Это (именно это, а не что-либо другое) - книга.", "Он (именно он, а не кто-то другой) - преподаватель".
Для того, чтоб лучше понять разницу между основным и именительным падежами в японском языке, приведем пример с вопросами и ответами.
Сразу оговорюсь, что если вопрос стоит в именительном падеже, то и ответ на него будет в таком же падеже.
[voc]どれ[/voc]が[voc]ノート[/voc]ですか。- Что (из предметов, которые имеются в наличии) - книга?
・・・・・[voc]これ[/voc]が[voc]ノート[/voc]です。 - Это (именно это) - книга.
[voc]どなた[/voc]が[voc]先生[/voc]ですか。 - Кто (кто же) - преподаватель?
・・・・・たなかさんが[voc]先生[/voc]です。 - Танака (а не кто-то другой) - преподаватель.
Эти вопросительные предложения можно "перевернуть", задав их в основном падеже. Пример:
[voc]ノート[/voc]は[voc]どれ[/voc]ですか。- Тетрадь - где (среди имеющихся предметов)?
・・・・・[voc]ノート[/voc]は[voc]これ[/voc]です。 - Тетрадь - это.
[voc]先生[/voc]は[voc]どなた[/voc]ですか。 - Преподаватель - кто?
・・・・・[voc]先生[/voc]はたなかさんです。 - Преподаватель - Танака.
В этих примерах новое, то, о чем сообщается, находится после частицы は.
И напоследок еще один пример, демонстрирующий разницу между основным (は) и именительным (が) падежами.
Возьмем такие предложения (с уже известной нам тетрадью):
１） [voc]これ[/voc]は[voc]ノート[/voc]です。
２） [voc]これ[/voc]が[voc]ノート[/voc]です。
Оба они означают "Это - тетрадь". Где же разница? Ее видно, если поставить к этим двум предложениями вопросительные:
１） [voc]これ[/voc]は[voc]何[/voc]ですか。 - Это - что?
２） [voc]どれ[/voc]が[voc]ノート[/voc]ですか。 - Что (среди нескольких предметов) - тетрадь?
Надеюсь, что по данной теме не осталось вопросов.
А в следующей заметке мы начнем сложную и важную тему - глаголы в японском языке.
До новых встреч!
