Слово 立てる

to stand up;to put up;to set up;to erect;to raise; to thrust into;to bury into;to dig into; to make (a noise);to start (a rumour);to raise (a cloud of dust, etc.);to cause; to make;to establish;to set up;to develop;to formulate; to put up (a political candidate);to make (one's leader); to treat with respect;to give (someone) their due;to make (someone) look good;to avoid embarrassing (someone); to sharpen;to make clear; to shut;to close; to make tea (matcha);to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

1) ставить {стоймя}; 2) ((тж.) 建てる) строить; воздвигать; 3) ((тж.) 樹てる) основывать, учреждать; 4) выставлять, назначать (кандидата, свидетеля и т. п.); выдвигать (теорию, довод); 5) устанавливать, определять (план, программу, курс); 6) почитать, уважать; 7) быть верным (кому-л.); 8) ((тж.) 閉てる) закрывать (сёдзи, двери)