Слово 入れる

to put in;to let in;to take in;to bring in;to insert;to install (e.g. software);to set (a jewel, etc.);to ink in (e.g. tattoo); to admit;to accept;to employ;to hire; to accept;to comply;to grant;to adopt (a policy, etc.);to take (advice, etc.);to listen to;to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax);to call

1) класть (во что-л.), вкладывать, вставлять, вводить; вносить; вливать; впускать; помещать; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет (не любит) никого пускать к себе в комнату; 2) вмещать; 3) нанимать, приглашать {на службу}; 4) ((тж.) 容れる) внимать (совету, просьбе); принимать (предложение); 5) включать; 6) вносить, платить; 7) (прост.) голосовать