Слово 当たる

to be hit;to strike; to touch;to be in contact;to be affixed; to be equivalent to;to be applicable;to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.);to win; to be successful;to go well;to be a hit; to face;to confront; to lie (in the direction of); to undertake;to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.);to be afflicted; to be called on (e.g. by a teacher); to treat (esp. harshly);to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well;to be on a hitting streak; to feel a bite (in fishing); (of fruit, etc.) to be bruised;to spoil; to feel (something) out;to probe into;to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person;to be a ... in relation to ...;to stand in a relationship

1) попадать (во что-л.); ударяться (обо что-л.); 2) попадать {в цель}; 3) оказываться правильным, подтверждаться, оправдываться; сбываться (о сне); выигрывать (в лотерее); угадывать; 4) удаваться; быть успешным, иметь успех; 5) подвергать себя (подвергаться) действию (чего-л.); попадать (под дождь и т. п.); 6) прилагаться, подходить, соответствовать; 7) соответствовать, равняться (чему-л.); приходиться (кем-л.); падать (на какой-л.) день; 8) обращаться (с кем-л.); обращаться (к кому-чему-л.); 9) обращаться против (кого-чего-л.); противостоять (чему-л.); 10) пробовать; нащупывать; 11) быть расположенным в (каком-л.) направлении; 12) приходиться (на кого-л.), доставаться (кому-л.); 13) ((тж.) 中たる) страдать, болеть (от чего-л.); 14) быть попорченным (о фруктах); 15) (как опред.) ближайший (о дате)