Слово 切る

to cut;to cut through;to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation);to hang up (the phone);to disconnect; to punch (a ticket);to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit);to do (something) in less or within a certain time;to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce;to decrease;to discount; to shake off (water, etc.);to let drip-dry;to let drain; to cross;to traverse; to criticize sharply; to act decisively;to do (something noticeable);to go first;to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (vehicle, steering wheel, etc.); to curl (a ball);to bend;to cut; to shuffle (cards); to discard a tile; to dismiss;to sack;to let go;to expulse;to excommunicate; to dig (a groove);to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; to cut (the connection between two groups) (in go); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish;to complete

(как 2-й элемент сложн. гл. показывает, что действие доведено до конца:); ёмикиру 読み切る прочесть {до конца}; (ср.) …きれない; 1) ((тж.) 截る) резать; отрезать; разрезать; вырезывать; прорезывать; пилить; ((тж.) 伐る) рубить (дерево); ((тж.) 斬る) отрубать (голову); рубить (головы); 2) прерывать, разрывать, обрывать; разъединять (телефон); 3) пересекать (напр. дорогу); 4) (связ.) сбавлять (цену); (ср.) …きる, …きれない, きれる, …きっての