Слово 受ける

to receive;to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage);to incur (a loss);to suffer (an injury);to feel (influence); to undergo (e.g. surgery);to take (a test);to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to find funny;to find humorous;to be amused (by); to follow;to succeed;to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received;to become popular;to go down well

1) ((тж.) 承ける, 請ける) получать; 2) подвергаться (чему-л.), быть объектом (чего-л.); 3) поддерживать, подхватывать (что-л. падающее); поймать (напр. мяч); отражать (удар); 4) принимать (как-л.); 5) быть хорошо принятым, иметь успех; 6) быть обращённым (в какую-л. сторону); 7) ((тж.) 享ける) наследовать; принимать; получать