Слово 止める

to stop;to turn off; to park; to prevent;to suppress (a cough);to hold back (tears);to hold (one's breath);to relieve (pain); to stop (someone from doing something);to dissuade;to forbid;to prohibit; to notice;to be aware of;to concentrate on;to pay attention to;to remember;to bear in mind; to fix (in place);to fasten;to tack;to pin;to nail;to button;to staple; to detain;to keep in custody

1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать, задерживать, прекращать; выключать (газ, свет, радио и т. п.); 3) ((чаще) 止める) закреплять; 4) ((тк.) 止める) останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.); 5) ((тк.) 留める) задерживать (кого-л.); оставлять после уроков (школьника); ((ср.) とめる【泊める】); 6) ((чаще) 留める) (перен.) оставлять (что-л. (в памяти, в сердце и т. п.)