Хіраґана та катакана. Частина 1
Вивчення японських абеток хіраґани та катакани є першою та обовʼязковою сходинкою для тих, хто хоче вивчати японську мову.
Обидві абетки були створені на основі ієрогліфів (канджі). Знаки катакани - це частини окремих ієрогліфів або власне ієрогліфи. Знаки хіраґани - сильно видозмінені ієрогліфи. Обидві абетки побудовані однаково (для кожного знаків одній абетці є відповідний знак в іншій абетці). Їх головна відмінність - як і де вони використовуються. Зараз ми це розглянемо.
Хіраґана використовується для визначення граматичних закінчень слів, нею записують багато службових частин мови. Є слова, які записуються переважно хіраґаною без використання ієрогліфів.
Катакана використовується для запису запозичених з інших мов слів. Такі слова називають ґайрайґо. Також катаканою записують іноземні імена.
Тепер перейдемо до написання абеток.
Як ми згадували вище, для кожної абетки є відповідний знак в іншій абетці. Таблиця знаків хіраґани та катакани має назву "ґоджюон".
В таблиці нижче в кожній клітинці зліва вказаний знак хіраґани, справа - катакани, а під ними - латинська транскрипція (яку називають ромаджі, або дослівно "латинська літера").
| |
Стовпчик あ | Стовпчик い | Стовпчик う | Стовпчик え | Стовпчик お |
| Рядок あ | あ ア a |
い イ i |
う ウ u |
え エ e |
お オ o |
| Рядок か | か カ ka |
き キ ki |
く ク ku |
け ケ ke |
こ コ ko |
| Рядок さ | さ サ sa |
し シ shi |
す ス su |
せ セ se |
そ ソ so |
| Рядок た | た タ ta |
ち チ chi |
つ ツ tsu |
て テ te |
と ト to |
| Рядок な | な ナ na |
に ニ ni |
ぬ ヌ nu |
ね ネ ne |
の ノ no |
| Рядок は | は ハ ha |
ひ ヒ hi |
ふ フ fu |
へ ヘ he |
ほ ホ ho |
| Рядок ま | ま マ ma |
み ミ mi |
む ム mu |
め メ me |
も モ mo |
| Рядок や | や ヤ ya |
(い イ) (i) |
ゆ ユ yu |
(え エ) (e) |
よ ヨ yo |
| Рядок ら | ら ラ ra |
り リ ri |
る ル ru |
れ レ re |
ろ ロ ro |
| Рядок わ | わ ワ wa |
(い イ) (i) |
(う ウ) (u) |
(え エ) (e) |
を ヲ o |
| ん ン n |
Окрім основної таблиці, існують додаткові таблиці з написанням інших звуків:
| Рядок が | が ガ ga |
ぎ ギ gi |
ぐ グ gu |
げ ゲ ge |
ご ゴ go |
| Рядок ざ | ざ ザ za |
じ ジ ji |
ず ズ zu |
ぜ ゼ ze |
ぞ ゾ zo |
| Рядок だ | だ ダ da |
ぢ ヂ ji |
づ ヅ zu |
で デ de |
ど ド do |
| Рядок ば | ば バ ba |
び ビ bi |
ぶ ブ bu |
べ ベ be |
ぼ ボ bo |
| Рядок ぱ | ぱ パ pa |
ぴ ピ pi |
ぷ プ pu |
ぺ ペ pe |
ぽ ポ po |
Зверніть увагу, що для дзвінких складів використовується значок двох рисочок (називається "нігорі"), а для глухих - кружечок (має назву "ханнігорі").
В наступній таблиці показано, як пишуться склади з мʼякими приголосними:
| きゃ キャ kya |
きゅ キュ kyu |
きょ キョ kyo |
| しゃ シャ sha |
しゅ シュ shu |
しょ ショ sho |
| ちゃ チャ cha |
ちゅ チュ chu |
ちょ チョ cho |
| にゃ ニャ nya |
にゅ ニュ nyu |
にょ ニョ nyo |
| ひゃ ヒャ hya |
ひゅ ヒュ hyu |
ひょ ヒョ hyo |
| みゃ ミャ mya |
みゅ ミュ myu |
みょ ミョ myo |
| りゃ リャ rya |
りゅ リュ ryu |
りょ リョ ryo |
| ぎゃ ギャ gya |
ぎゅ ギュ gyu |
ぎょ ギョ gyo |
| じゃ ジャ ja |
じゅ ジュ ju |
じょ ジョ jo |
| びゃ ビャ bya |
びゅ ビュ byu |
びょ ビョ byo |
| ぴゃ ピャ pya |
ぴゅ ピュ pyu |
ぴょ ピョ pyo |
Тобто, для запису слів з мʼякими приголосними ми завжди беремо відповідний знак зі стовпчика い та поряд з ним пишемо відповідний маленький значок голосної や, ゆ чи よ.
Якщо вас ця інформація вас заплутує, не хвилюйтеся. Трохи практики, та ви опануєте хіраґану та катакану. В якості допомоги ми можемо запропонувати вам спробувати наші онлайн тренажери для вивчення хіраґани та катакани або наш безкоштовний мобільний додаток Simple Kana.
Корисним буде також практика в написанні. Для цього ви можете обрати будь-які прописи. В інтернеті їх безліч для завантаження. Наприклад, ось ці.
На сьогодні це все. В наступному пості ми розглянемо, як пишуться знаки з довгими голосними.
