Хіраґана та катакана. Частина 1

Вивчення японських абеток хіраґани та катакани є першою та обовʼязковою сходинкою для тих, хто хоче вивчати японську мову.

Обидві абетки були створені на основі ієрогліфів (канджі). Знаки катакани - це частини окремих ієрогліфів або власне ієрогліфи. Знаки хіраґани - сильно видозмінені ієрогліфи. Обидві абетки побудовані однаково (для кожного знаків одній абетці є відповідний знак в іншій абетці). Їх головна відмінність - як і де вони використовуються. Зараз ми це розглянемо.

Хіраґана використовується для визначення граматичних закінчень слів, нею записують багато службових частин мови. Є слова, які записуються переважно хіраґаною без використання ієрогліфів.

Катакана використовується для запису запозичених з інших мов слів. Такі слова називають ґайрайґо. Також катаканою записують іноземні імена.

Тепер перейдемо до написання абеток.

Як ми згадували вище, для кожної абетки є відповідний знак в іншій абетці. Таблиця знаків хіраґани та катакани має назву "ґоджюон".

В таблиці нижче в кожній клітинці зліва вказаний знак хіраґани, справа - катакани, а під ними - латинська транскрипція (яку називають ромаджі, або дослівно "латинська літера").

 
Стовпчик あ Стовпчик い Стовпчик う Стовпчик え Стовпчик お
Рядок あ あ ア
a
い イ
i
う ウ
u
え エ
e
お オ
o
Рядок か か カ
ka
き キ
ki
く ク
ku
け ケ
ke
こ コ
ko
Рядок さ さ サ
sa
し シ
shi
す ス
su
せ セ
se
そ ソ
so
Рядок た た タ
ta
ち チ
chi
つ ツ
tsu
て テ
te
と ト
to
Рядок な な ナ
na
に ニ
ni
ぬ ヌ
nu
ね ネ
ne
の ノ
no
Рядок は は ハ
ha
ひ ヒ
hi
ふ フ
fu
へ ヘ
he
ほ ホ
ho
Рядок ま ま マ
ma
み ミ
mi
む ム
mu
め メ
me
も モ
mo
Рядок や や ヤ
ya
(い イ)
(i)
ゆ ユ
yu
(え エ)
(e)
よ ヨ
yo
Рядок ら ら ラ
ra
り リ
ri
る ル
ru
れ レ
re
ろ ロ
ro
Рядок わ わ ワ
wa
(い イ)
(i)
(う ウ)
(u)
(え エ)
(e)
を ヲ
o

ん ン
n




Окрім основної таблиці, існують додаткові таблиці з написанням інших звуків:

Рядок が が ガ
ga
ぎ ギ
gi
ぐ グ
gu
げ ゲ
ge
ご ゴ
go
Рядок ざ ざ ザ
za
じ ジ
ji
ず ズ
zu
ぜ ゼ
ze
ぞ ゾ
zo
Рядок だ だ ダ
da
ぢ ヂ
ji
づ ヅ
zu
で デ
de
ど ド
do
Рядок ば ば バ
ba
び ビ
bi
ぶ ブ
bu
べ ベ
be
ぼ ボ
bo
Рядок ぱ ぱ パ
pa
ぴ ピ
pi
ぷ プ
pu
ぺ ペ
pe
ぽ ポ
po

Зверніть увагу, що для дзвінких складів використовується значок двох рисочок (називається "нігорі"), а для глухих - кружечок (має назву "ханнігорі").

В наступній таблиці показано, як пишуться склади з мʼякими приголосними:

きゃ キャ
kya
きゅ キュ
kyu
きょ キョ
kyo
しゃ シャ
sha
しゅ シュ
shu
しょ ショ
sho
ちゃ チャ
cha
ちゅ チュ
chu
ちょ チョ
cho
にゃ ニャ
nya
にゅ ニュ
nyu
にょ ニョ
nyo
ひゃ ヒャ
hya
ひゅ ヒュ
hyu
ひょ ヒョ
hyo
みゃ ミャ
mya
みゅ ミュ
myu
みょ ミョ
myo
りゃ リャ
rya
りゅ リュ
ryu
りょ リョ
ryo
ぎゃ ギャ
gya
ぎゅ ギュ
gyu
ぎょ ギョ
gyo
じゃ ジャ
ja
じゅ ジュ
ju
じょ ジョ
jo
びゃ ビャ
bya
びゅ ビュ
byu
びょ ビョ
byo
ぴゃ ピャ
pya
ぴゅ ピュ
pyu
ぴょ ピョ
pyo

Тобто, для запису слів з мʼякими приголосними ми завжди беремо відповідний знак зі стовпчика い та поряд з ним пишемо відповідний маленький значок голосної や, ゆ чи よ.

Якщо вас ця інформація вас заплутує, не хвилюйтеся. Трохи практики, та ви опануєте хіраґану та катакану. В якості допомоги ми можемо запропонувати вам спробувати наші онлайн тренажери для вивчення хіраґани та катакани або наш безкоштовний мобільний додаток Simple Kana.

Корисним буде також практика в написанні. Для цього ви можете обрати будь-які прописи. В інтернеті їх безліч для завантаження. Наприклад, ось ці.

На сьогодні це все. В наступному пості ми розглянемо, як пишуться знаки з довгими голосними.

avatar 2467
20.05.2023 13:13

Коментарі

Завантаження...
Преміум
Отримайте переваги та підтримайте наш проект за допомогою преміум акаунту
Спробуйте преміум безкоштовно!
Користувачі онлайн
Користувачі онлайн: Даниил
та 640 гостів або прихованих користувачів