Подскажите про правильность перевода
Для именного подарка знакомому человеку нужен перевод на японский фразы Макс, Лицо со Множеством Мелких Порезов (имя/прозвище, большие буквы для форсу). Попробовав несколько разных онлайн-переводчиков, я остановился на варианте マクス、多数の小さなカットを持つ顔, но хотелось бы услышать мнение живого и знающего человека, прежде чем исполнять. Спасибо!
21.02.2022 19:46
Ответы
Ответов пока нет.
Ваш ответ
Пожалуйста, отвечайте по существу. Ваш ответ может быть помечен как "принят", тогда ваш рейтинг возрастет. Также за ваши ответы могут голосовать другие пользователи, что также влияет на ваш рейтинг.
Связаться с администрацией
Статистика
Всего вопросов: 32
Премиум
Получите преимущества и поддержите проект с помощью премиум-аккаунта
Попробуйте премиум бесплатно!
Последние вопросы
8.05.2022.
Надпись иероглиф
31.03.2022.
Кто не прав: переводчик или учебник?
29.03.2022.
Перевод. Сокращения
21.02.2022.
Подскажите про правильность перевода
28.11.2021.
чем отличаются 歌 и 曲?
Пользователи онлайн
а также
422 гостей или скрытых
пользователей