61 1

Помощь с переводом на японский

0
голосов

Всем доброго времени суток. Мне нужна помощь в переводе одной фразы на японский. Звучит она так "Каждому своё". Но мне нужен не просто дословный перевод, а перевод с сохранением смысла. Или возможно в японском есть слово/словосочетание которое имеет схожий смыл. Заранее спасибо за помощь!

7.07.2019 14:55
Newgate

Ответы


0
голосов
Возможно, Вам поможет Reverso Context. Отличный ресурс, если разбираешься в языке настолько, чтобы отличить, если при переводе в тексте (перевод контекстуальный, в этом его ценность) выделится не тот кусок. Окровенная дичь попадается редко, но если нужен уж очень специфичный перевод, надо осторожно смотреть. Всё-таки, контекст. Удачи.
10.07.2019 18:26
Leska?com

Пожалуйста, авторизируйтесь или зарегистрируйтесь (это просто и быстро!) для того, чтоб отвечать на вопросы
Связаться с администрацией
Для связи с администраторами нажмите тут.
Всего вопросов: 4

Теги

Рядом с названием тега указано количество вопросов для него.

  Тренажер глаголов

Нужен ли вам тренажер глаголов для изучения спряжений?

К опросу
На странице опроса вы можете прочитать комментарии или оставить свой комментарий.

Мы в соцсетях